OK버튼의 위치는 어디가 적당한가?

원문은 여기

오랫만에 포스팅입니다. 부서 이동을 하여 오전내내 자료 검색 등을 간만에 진행해 보았는데 일본 웹에서 찾은 것입니다.
UI나 GUI 개발자에게는 참 좋은 정보라 생각되네요. 최소한 저에게는 상당히 유용할 것 같습니다. 결론만 살짝 번역해서 올려놓습니다. (의역이 반이상...)

*****

결국, 화면 디자인에 있어서 두개의 버튼이 인접해 있는 경우 사용자는 OK 버튼이 어디 있어도 관계없다고 생각하게 된다.

사용자가 사용하고 있는 PC의 OS에 따라 차이가 발생하지만(Macintosh의 경우 오른쪽에 편중됨) Macintosh 유저는 희소하므로 전체적으로 무시해도 좋은 요소이다.

주목해야만 하는 것은 아래 화면과 같이 화면 양 끝으로 버튼이 분리되어 있는 경우는 확실한 편중이 발생한다는 것이다.

좌우 분리되어 배치된 오른쪽 버튼에 편중되어 있다는 결과에서, 화면디자인에 있어서는 "지정, 전진의 버튼을 오른쪽에 독립시켜 배치하게 되면 유저가 인식하기 쉽다" 라고 생각할 수 있다.
이 고찰을 기본으로 시스템 운용측에 있어 "유저를 유도하고 싶은 버튼을 화면 오른쪽 끝에 단독 배치시키는 것이 유효한 수단이 된다"라고 하는 화면 설계 방안이 성립된다.

PS : 맥 유저분들은 기분나쁘실 것 같은 문구가 포함되어 있지만 원문 그대로의 내용이라 수정하지는 않겠습니다.